Beatriz Serrano, geboren 1989, studierte Journalismus an der Complutense Universität in Madrid und schrieb für Medien wie BuzzFeed, Vanity Fair, GQ, Harper's Bazaar oder Vogue. Derzeit arbeitet sie für El País. Zusammen mit dem Schriftsteller Guillermo Alonso ist sie Host des Podcasts Arsénico Caviar, der 2023 mit dem Ondas-Preis als bester Gesprächspodcast ausgezeichnet wurde. Beatriz Serrano lebt in Madrid.
Christiane Quandt ist Übersetzerin aus dem Spanischen und Portugiesischen. Zuletzt erschienen in ihrer Übersetzung die gefeierten Romane von Andrea Abreu, Alana S. Portero und Layla Martínez. 2023 kam ihr Lyrikdebüt. Auf dem Zauberberg ist kein Platz mehr für alle heraus. Sie lebt und arbeitet in Berlin.