Die brasilianische Autorin Thalita Rebouças ist in ihrer Heimat bekannt wie ein Popstar. Sie schreibt vor allem Jugendbücher und hat allein in Brasilien über 2,4 Millionen Bücher verkauft. Auch ihre jüngst veröffentlichte »Bekenntnisse ?«-Trilogie ist unglaublich erfolgreich und bereits in mehrere Länder verkauft. Der erste Teil, »Bekenntnisse eines unsichtbaren Mädchens«, wurde von Netflix verfilmt. Der Film wurde in 29 Sprachen übersetzt und in 190 Ländern ausgestrahlt.
Petra Bös studierte Translationswissenschaft und Übersetzen an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz. Nach Stationen in Frankreich und Brasilien lebt sie in Süddeutschland nahe der französischen Grenze. Sie übersetzt aus dem Portugiesischen, Französischen und Englischen. Ihre Übersetzung von Jason Reynolds' »Long Way Down« wurde 2020 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Buch des Monats Oktober 2019 ausgezeichnet.